Traditionally outsourcing core product development has been looked down upon, but cross-border companies are making it a part of their model in curious ways.